Aantekeningen bij de Bijbel: Exodus 40:22

Exodus 40:22

SV	Hij zette ook de tafel in de tent der samenkomst, aan de zijde des tabernakels tegen het noorden, buiten den voorhang.
WLC	וַיִּתֵּ֤ן אֶת־הַשֻּׁלְחָן֙ בְּאֹ֣הֶל מֹועֵ֔ד עַ֛ל יֶ֥רֶךְ הַמִּשְׁכָּ֖ן צָפֹ֑נָה מִח֖וּץ לַפָּרֹֽכֶת׃
Trans.	wayyitēn ’eṯ-haššuləḥān bə’ōhel mwō‘ēḏ ‘al yereḵə hammišəkān ṣāfōnâ miḥûṣ lapārōḵeṯ:

AC	כב ויתן את השלחן באהל מועד על ירך המשכן צפנה מחוץ לפרכת
ASV	And he put the table in the tent of meeting, upon the side of the tabernacle northward, without the veil.
BE	And he put the table in the Tent of meeting, on the north side outside the veil.
Darby	And he put the table in the tent of meeting, on the side of the tabernacle northward, outside the veil,
ELB05	Und er setzte den Tisch in das Zelt der Zusammenkunft an die Seite der Wohnung gegen Norden, außerhalb des Vorhangs;
LSG	Il plaça la table dans la tente d'assignation, au côté septentrional du tabernacle, en dehors du voile;
Sch	Und er setzte den Tisch in die Stiftshütte, an die Seite der Wohnung gegen Mitternacht, außerhalb des Vorhangs,
Web	And he put the table in the tent of the congregation, upon the side of the tabernacle northward, without the vail.